2024年1月22日

前回日記を書いてから10日も経ってしまった。今日はとても眠い。昨日は朝5時くらいまで企画書類を作っていた。でも少し安心した。
画像もとっとと送ろうと思う。
ヤスから1月17日にFacebookの友達申請の許可が降りてメッセージをしてしまった。でもまた彼と連絡が取れて嬉しい。
本当に眠い。薬を今日は飲み忘れた。
今日は画材屋とスーパーマケットと韓国料理屋に行きたい〜。あとは札の試作も作りたい。
絵も早く描かなきゃいけないし、札の企画書も提出しなきゃ！！
あ〜〜〜やることたくさん。
やりたくない〜。眠い。お金も不安。
日本に帰ったらたくさん働こうと思う。
木の板はいつ頼もうか悩む。
部屋の中に蟻が大量に外から入ってきた事もあった。
なんか虫がどこからか出てくる。怖い。
それとは別に、ちゃんと展示が出来るか不安…！！！
阿里山にも行きたい。予定を組まなきゃ！

January 22, 2024

It has been 10 days since I last wrote a diary. I am very sleepy today. Yesterday I was working on planning documents until about 5 am. But I felt a little relieved.
I’ll send the images as soon as possible.
Yasu gave me permission to apply for a Facebook friend on January 17, and I sent him a message. But I am happy to be in touch with him again.
I am really sleepy. I forgot to take my medicine today.
I want to go to an art supply store, a supermaket, and a Korean restaurant today. I also want to make a prototype of a tag.
I have to paint quickly, and I also have to submit a proposal for the tags!
Oh~~ So many things to do.
I don’t want to do it. I’m so sleepy. I’m worried about money.
I’m going to work a lot when I get back to Japan.
I wonder when I should ask for wooden boards.
There was a time when a lot of ants came into my room from outside.
Some kind of insects are coming out from somewhere. I am scared.
Apart from that, I’m not sure if I’ll be able to exhibit it properly…!
I also want to go to Alishan. I’ll have to make plans!

2024 年 1 月 22 日

距離上次寫日記已經 10 天了。今天我很睏。昨天我一直在處理計劃文件，直到凌晨 5 點左右。不過，我覺得稍微鬆了一口氣。
我將盡快發送圖片。
Yasu 允許我在 1 月 17 日申請 Facebook 好友，我給他發了一封訊息。但我很高興能再次與他聯繫。
我真的很睏。我今天忘記吃藥了。
今天我想去美術用品店、超市和韓國餐廳。我還想做一個標籤的原型。
我得趕快畫，還得提交標籤的提案！
喔~~好多事情要做。
我不想做了。我好困。我擔心錢的問題。
回日本後，我還要忙很多工作。
不知道什麼時候該去要木板。
有一段時間，有很多螞蟻從外面跑進我的房間。
不知從哪裡鑽出了一些昆蟲。我很害怕。
這是另一回事，不知道展覽能否順利舉辦…..！
我還想去阿里山。我得好好規劃一下！